William James: "Pikiran kita dengan demikian tumbuh di tempat; dan sep...

"Pikiran kita dengan demikian tumbuh di tempat; dan seperti grease-spot, bintik-bintik menyebar. Tetapi kita membiarkan mereka menyebar sesedikit mungkin: kita tetap tidak mengubah sebanyak mungkin pengetahuan lama kita, sebanyak mungkin prasangka dan keyakinan lama kita, sebisa mungkin. Kami menambal dan mengotak-atik lebih dari yang kami perbarui. Kebaruan meresap dalam; itu menodai massa kuno; tetapi juga diwarnai oleh apa yang menyerapnya."

--- William James

#Pikiran #Keyakinan #Littles #Kuno #Sejarah #Prasangka #Bintik-bintik #Penyebaran #Massa #Tumbuh #Tambalan #Noda #Lemak #Kebaruan

Versi Bahasa Inggris

Our minds thus grow in spots; and like grease-spots, the spots spread. But we let them spread as little as possible: we keep unaltered as much of our old knowledge, as many of our old prejudices and beliefs, as we can. We patch and tinker more than we renew. The novelty soaks in; it stains the ancient mass; but it is also tinged by what absorbs it.