William James: "Apa yang dimaksud orang percaya dengan Yang Mutlak den...

"Apa yang dimaksud orang percaya dengan Yang Mutlak dengan menyelamatkan bahwa keyakinan mereka memberi mereka kenyamanan? Itu berarti bahwa karena dalam kejahatan terbatas Absolut sudah 'ditolak', maka kita dapat, oleh karena itu, kapan pun kita inginkan, memperlakukan duniawi seolah-olah berpotensi abadi, pastikan bahwa kita dapat mempercayai hasilnya, dan, tanpa dosa, abaikan ketakutan kita dan menghilangkan kekhawatiran akan tanggung jawab kita yang terbatas. Singkatnya, itu berarti bahwa kita memiliki hak dan lamanya untuk mengambil liburan moral, untuk membiarkan dunia mengibas dengan caranya sendiri, merasa bahwa masalah-masalahnya ada di tangan yang lebih baik daripada kita dan bukan urusan kita."

--- William James

#Seandainya #Dunia #Perasaan #Cara #Berarti #Jahat #Keyakinan #Ingin #Mungkin #Tanggung jawab #Moral #Tangan #Kenyamanan #Khawatir #Masalah #Kekal #Tanpa #Orang beriman #Absolut #Memperlakukan #Hasil #Penghematan #Segera #Liburan #Terbatas #Mengibaskan

Versi Bahasa Inggris

What do believers in the Absolute mean by saving that their belief affords them comfort? They mean that since in the Absolute finite evil is ‘overruled’ already, we may, therefore, whenever we wish, treat the temporal as if it were potentially the eternal, be sure that we can trust its outcome, and, without sin, dismiss our fear and drop the worry of our finite responsibility. In short, they mean that we have a right ever and anon to take a moral holiday, to let the world wag in its own way, feeling that its issues are in better hands than ours and are none of our business.