William Makepeace Thackeray: "Hanya untuk dua atau tiga orang di selur...

"Hanya untuk dua atau tiga orang di seluruh dunia yang merupakan kenangan masa muda seorang pria yang menarik: bagi orang tua yang merawatnya; kepada istri atau anak yang kita kasihi mungkin setelah itu yang mencintainya; bagi dirinya sendiri selalu dan teragung - apa pun kemakmuran atau nasib buruknya yang sebenarnya, usianya yang sekarang, penyakit, kesulitan, kemasyhuran, atau kekecewaan - fajar kehidupannya masih bersinar cerah baginya, kesedihan dan kesenangan awal serta keterikatan tetap ada bersamanya setia dan sayang."

--- William Makepeace Thackeray

#Dunia #Tapi #Anak-anak #Orang #Mungkin #Usia #Menarik #Kekecewaan #Kesulitan #Istri #Fajar #Menyenangkan #Stills #Terhormat #Bersinar #Penyakit #Lampiran #Nasib #Dua #Kemakmuran #Setia #Induk #Masa kecil #Kesedihan #Saya akan #Tiga #Pemuda #Kemasyhuran

Versi Bahasa Inggris

Only to two or three persons in all the world are the reminiscences of a man's early youth interesting: to the parent who nursed him; to the fond wife or child mayhap afterwards who loves him; to himself always and supremely--whatever may be his actual prosperity or ill fortune, his present age, illness, difficulties, renown, or disappointments--the dawn of his life still shines brightly for him, the early griefs and delights and attachments remain with him ever faithful and dear.