William Monahan: "Saya tidak berpikir Roger Ebert pernah menyebutkan s...

"Saya tidak berpikir Roger Ebert pernah menyebutkan skenario film. Dia memberikan setiap langkah struktural kepada sutradara, yang masuk akal karena sutradara telah menjalankan permainan satu kali, tetapi jika Hamlet ditulis tahun lalu dan hanya dilakukan sekali sebagai film, dan itu tidak berhasil dengan baik pada layar untuk alasan apa pun, itu akan hilang selamanya sebagai karya sastra, dan tidak akan pernah dianggap sebagai satu."

--- William Monahan

Versi Bahasa Inggris

I don't think Roger Ebert has ever mentioned a screenplay. He assigns every auctorial move to the director, which makes some sense since the director has run a one-off game, but if Hamlet were written last year and had been only performed once as a film, and it didn't come off well on screen for whatever reason, it would be gone forever as a literary work, and never would have been considered as one.