William Shakespeare: "Apa yang menang saya, jika saya mendapatkan hal...

"Apa yang menang saya, jika saya mendapatkan hal yang saya cari? Mimpi, napas, buih kegembiraan sesaat. Siapa yang membeli kegembiraan satu menit untuk meratap seminggu? Atau menjual keabadian untuk mendapatkan mainan? Untuk satu anggur manis siapa yang akan dihancurkan anggur? Atau apa pengemis yang suka, tetapi untuk menyentuh mahkota, Apakah dengan tongkat lurus akan ditabrak?"

--- William Shakespeare

#Seandainya #Pengemis #Mahkota #Tanaman merambat #Mimpi #Kekekalan #Kemenangan #Kegembiraan #Napas #Kegembiraan #Penghancuran #Anggur #Manis #Minggu #Keuntungan #Mainan #Menjual #Menit #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

What win I, if I gain the thing I seek? A dream, a breath, a froth of fleeting joy. Who buys a minute's mirth to wail a week? Or sells eternity to get a toy? For one sweet grape who will the vine destroy? Or what fond beggar, but to touch the crown, Would with the sceptre straight be strucken down?