William T. Vollmann: "Jadi dia meminjamkan buku-bukunya. Bagaimanapun,...

"Jadi dia meminjamkan buku-bukunya. Bagaimanapun, salah satu kesenangan hidup terbaik adalah membaca buku kecantikan yang sempurna; yang lebih menyenangkan masih membaca ulang buku itu; yang paling menyenangkan dari semuanya adalah meminjamkannya kepada orang yang dicintainya: Sekarang dia membaca atau baru saja membaca adegan itu dengan cermin; dia yang sangat cantik sedang minum dalam keindahan yang aku minum."

--- William T. Vollmann

#Buku #Mabuk #Orang #Kesenangan #Kecantikan #Menyenangkan #Stills #Cermin #Bacaan #Satu cinta #Sempurna #Minum #Tempat kejadian #Membaca ulang #Kecantikan yang Sempurna #Pinjaman

Versi Bahasa Inggris

So he lent her books. After all, one of life's best pleasures is reading a book of perfect beauty; more pleasurable still is rereading that book; most pleasurable of all is lending it to the person one loves: Now she is reading or has just read the scene with the mirrors; she who is so lovely is drinking in that loveliness I've drunk.