William Thomas Beckford: "[Vathek] telah, di sebagian, dipanggil, teta...

"[Vathek] telah, di sebagian, dipanggil, tetapi untuk beberapa penilaian, tidak pernah ada, membosankan: itu pasti di bagian, aneh, boros dan bahkan jahat. Tapi Beckford bisa memohon "warna lokal" yang cukup untuk itu, dan kontras, sekali lagi hampir Shakespeare, antara kekejaman lelucon lelucon awal dan keindahan suram akhir. Klaim Beckford, pada kenyataannya, bertumpu pada setengah-skor atau bahkan setengah lusin halaman menjelang akhir: tetapi halaman-halaman ini sulit disejajarkan dengan literatur fiksi prosa nanti."

--- William Thomas Beckford

#Fakta #Literatur #Prosa #Keras #Setengah #Kontras #Cukup #Fiksi #Menjijikan #Klaim #Lelucon #Berakhir #Warna #Membosankan #Lusin #Paralel #Halaman #Kekejaman #Keindahan #Fantastis #Boros #Penduduk setempat #Pertimbangan #Skor

Versi Bahasa Inggris

[Vathek] has, in parts, been called, but to some judgments, never is, dull: it is certainly in parts, grotesque, extravagant and even nasty. But Beckford could plead sufficient "local colour" for it, and a contrast, again almost Shakespearean, between the flickering farce atrocities of the beginning and the sombre magnificence of the end. Beckford's claims, in fact, rest on the half-score or even half-dozen pages towards the end: but these pages are hard to parallel in the later literature of prose fiction.