Wislawa Szymborska: "Sejarah menghitung kerangkanya dalam angka bulat....

"Sejarah menghitung kerangkanya dalam angka bulat. Seribu satu tetap seribu, seolah-olah yang belum pernah ada: embrio imajiner, buaian kosong, ... kekosongan berlari menuruni tangga menuju taman, tidak ada tempat yang mengantre."

--- Wislawa Szymborska

Versi Bahasa Inggris

History counts its skeletons in round numbers. A thousand and one remains a thousand, as though the one had never existed: an imaginary embryo, an empty cradle, ... emptiness running down steps toward the garden, nobody's place in line.