Witold Gombrowicz: "Bagi saya, seni hampir selalu berbicara lebih kuat...

"Bagi saya, seni hampir selalu berbicara lebih kuat ketika muncul dengan cara yang tidak sempurna, tidak disengaja, dan terpisah-pisah, entah bagaimana hanya menandakan kehadirannya, yang memungkinkan seseorang merasakannya melalui ketidakmampuan interpretasi. Saya lebih suka Chopin yang mencapai saya di jalan dari jendela terbuka ke Chopin yang disajikan dengan gaya luar biasa dari panggung konser."

--- Witold Gombrowicz

#Cara #Seni #Terasa #Gaya #Berbicara #Jalan-jalan #Penafsiran #Tahap #Konser #Jendela #Tidak sempurna #Tindakan yg bodoh #Memungkinkan

Versi Bahasa Inggris

To me, art almost always speaks more forcefully when it appears in an imperfect, accidental, and fragmentary way, somehow just signaling its presence, allowing one to feel it through the ineptitude of the interpretation. I prefer the Chopin that reaches me in the street from an open window to the Chopin served in great style from the concert stage.