Yamamoto Tsunetomo: "Jika seorang pejuang tidak terikat dengan kehidup...

"Jika seorang pejuang tidak terikat dengan kehidupan dan kematian, ia tidak akan berguna sama sekali. Pepatah bahwa "Semua kemampuan datang dari satu pikiran" terdengar seolah-olah itu ada hubungannya dengan hal-hal yang hidup, tetapi pada kenyataannya adalah masalah tidak terikat pada hidup dan mati. Dengan kemelekatan seperti itu seseorang dapat mencapai prestasi apa pun."

--- Yamamoto Tsunetomo

#Seandainya #Pikiran #Fakta #Hidup dan mati #Suara #Masalah #Lampiran #Seni bela diri #Menggunakan #Kemampuan #Menyelesaikan #Feats #Pejuang

Versi Bahasa Inggris

If a warrior is not unattached to life and death, he will be of no use whatsoever. The saying that “All abilities come from one mind” sounds as though it has to do with sentient matters, but it is in fact a matter of being unattached to life and death. With such non-attachment one can accomplish any feat.