Yann Martel: "Saya berharap bisa menyampaikan kesempurnaan segel yang...

"Saya berharap bisa menyampaikan kesempurnaan segel yang tergelincir ke dalam air atau seekor monyet laba-laba yang berayun dari satu titik ke titik lain atau seekor singa yang hanya memutar kepalanya. Tapi pendiri bahasa di lautan seperti itu. Lebih baik gambarkan di kepala Anda jika Anda ingin merasakannya."

--- Yann Martel

#Laba-laba #Monyet #Seandainya #Ingin #Terasa #Bahasa #Ingin #Stempel #Laut #Air #Singa #Kesempurnaan #Tergelincir #Pendiri

Versi Bahasa Inggris

I wish I could convey the perfection of a seal slipping into water or a spider monkey swinging from point to point or a lion merely turning its head. But language founders in such seas. Better to picture it in your head if you want to feel it.