Yasunari Kawabata: "Melihat bulan, ia menjadi bulan, bulan yang diliha...

"Melihat bulan, ia menjadi bulan, bulan yang dilihatnya menjadi dirinya. Ia tenggelam ke alam, menjadi satu dengan alam. Cahaya "hati yang jernih" dari imam, yang duduk di aula meditasi dalam kegelapan sebelum fajar, menjadi untuk bulan fajar cahayanya sendiri."

--- Yasunari Kawabata

#Jantung #Cahaya #Bersih #Fajar #Meditasi #Kegelapan #Bulan #Aula #Melihat #Imam #One With Nature #Darkness Before The Dawn

Versi Bahasa Inggris

Seeing the moon, he becomes the moon, the moon seen by him becomes him. He sinks into nature, becomes one with nature. The light of the "clear heart" of the priest, seated in the meditation hall in the darkness before the dawn, becomes for the dawn moon its own light.