Yevgeny Zamyatin: "Ada dua fitur umum dan tidak berubah-ubah yang menj...

"Ada dua fitur umum dan tidak berubah-ubah yang menjadi ciri utopia. Salah satunya adalah isinya: penulis utopia melukis apa yang mereka anggap sebagai masyarakat ideal; menerjemahkan ini ke dalam bahasa matematika, kita dapat mengatakan bahwa utopias mengandung tanda +. Fitur lain, yang tumbuh secara organik dari konten, dapat ditemukan dalam bentuk: utopia selalu statis; selalu deskriptif dan tidak memiliki dinamika plot."

--- Yevgeny Zamyatin

Versi Bahasa Inggris

There are two generic and invariable features that characterize utopias. One is the content: the authors of utopias paint what they consider to be ideal societies; translating this into the language of mathematics, we might say that utopias bear a + sign. The other feature, organically growing out of the content, is to be found in the form: a utopia is always static; it is always descriptive and has no, of almost no, plot dynamics.