Yevgeny Zamyatin: "Sampanye matahari mengalir dari satu tubuh ke tubuh...

"Sampanye matahari mengalir dari satu tubuh ke tubuh lainnya. Dan ada pasangan di sutra hijau rumput, ditutupi oleh payung raspberry. Hanya kaki dan sedikit renda yang bisa dilihat. Di alam semesta yang indah di bawah payung raspberry, dengan mata tertutup, mereka minum dalam kegilaan yang berkilauan. 'Tambahan! Tambahan! Zeppelin di atas Laut Utara pada jam 3. ' Tetapi di bawah payung, di alam semesta raspberry, mereka abadi. Apa bedanya di alam semesta lain yang jauh orang akan saling bunuh?"

--- Yevgeny Zamyatin

#Orang-orang #Payung #Alam semesta #Tubuh #Mata #Littles #Berkilau #Akan menjadi #Laut #Matahari #Masalah #Pembunuhan #Hijau #Pasangan #Sampanye #Tertutupi #Kegilaan #Rumput #Kaki #Sutra #Bits #Zeppelin #Mata Tertutup #Minum #Menjauh #Saling Membunuh #Renda #Abadi #Indah #Sedikit #Raspberi #Laut utara #Ekstra #Jam

Versi Bahasa Inggris

The sun's champagne streamed from one body into another. And there was a couple on the green silk of the grass, covered by a raspberry umbrella. Only their feet and a little bit of lace could be seen. In the magnificent universe beneath the raspberry umbrella, with closed eyes, they drank in the sparkling madness. 'Extra! Extra! Zeppelins over the North Sea at 3 o'clock.' But under the umbrella, in the raspberry universe, they were immortal. What did it matter that in another far-away universe people would be killing each other?