Zhang Xiaogang: "Saya menemukan semuanya begitu jauh tetapi, pada saat...

"Saya menemukan semuanya begitu jauh tetapi, pada saat yang sama, akrab ketika saya sesekali melihat ke pegunungan, batu, pohon pinus dan prem yang digambarkan dalam lukisan-lukisan sastra lama. Perasaan terdalam saya yang dibangunkan oleh gunung, batu, pohon pinus dan plum yang sama telah benar-benar berubah total. Selain itu, seperti penampakan, ia bersembunyi jauh di dalam perahuku. Pohon-pohon dan bebatuan telah menjadi tempat penyimpanan ingatan dan emosi dari berbagai era. Terpaksa oleh perubahan waktu dan perspektif yang cepat, saya merasa terdorong untuk menghadapi hal-hal ini sekali lagi."

--- Zhang Xiaogang

#Perasaan #Perspektif #Batuan #Terasa #Membantu #Emosi #Wajah #Gunung #Penyimpanan #Berubah #Memiliki Beens #Ditemukan #Pohon #Lukisan #Pohon pinus #Kenangan #Plum #Terbangun #Penampilan #Era #Perubahan cepat #Akrab #Jauh di lubuk hati #Kapal #Berbagai #Rapids

Versi Bahasa Inggris

I found everything so remote but, at the same time, familiar when I occasionally looked into the mountains, rocks, pine trees and plums depicted in old literati paintings. My innermost feeling which was awakened by the same mountains, rocks, pine trees and plums has been totally and utterly changed. Moreover, like an apparition, it hides deep down in my vessels. The very trees and rocks have become the storage of memories and emotions from various eras. Forced by the rapid change of time and perspective, I cannot help but feel urged to face up to these things once again.