Zicheng Hong: "Alam keberuntungan dan malapetaka dalam kehidupan manus...

"Alam keberuntungan dan malapetaka dalam kehidupan manusia semuanya terbuat dari pikiran dan imajinasi. Oleh karena itu umat Buddha mengatakan bahwa membakar keinginan untuk mendapatkan itu sendiri adalah lubang api, sementara tenggelam dalam cinta serakah itu sendiri adalah laut yang pahit. Saat pikiran murni, api yang ganas menjadi kolam; saat Anda menjadi sadar, kapal telah tiba di pantai lebih jauh. Jika pikiran Anda berbeda-beda, dunia Anda akan segera berbeda, jadi bisakah kita tidak berhati-hati?"

--- Zicheng Hong

#Seandainya #Dunia #Manusia #Cinta adalah #Serakah #Api #Momen #Terbuat #Keinginan #Berbeda #Laut #Nasib baik #Murni #Perahu #Nasib #Nyala api #Taoisme #Buddhis #Pembakaran #Kehidupan manusia #Kolam #Bencana #Keuntungan #Pantai #Pahit #Tenggelam #Ranah #Cermat #Lubang #Hati-hati #Sengit

Versi Bahasa Inggris

The realms of good fortune and calamity in human life are all made of thoughts and imaginings. Therefore Buddhists say that the burning of desire for gain is itself a pit of fire, while drowning in greedy love is itself a bitter sea. The moment thoughts are pure, fierce flames become a pond; the moment you become aware, the boat has arrived on the further shore. If your thoughts vary at all, your world will immediately differ, so can we not be careful?