Zora Neale Hurston: "Kapal di kejauhan memiliki keinginan setiap orang...

"Kapal di kejauhan memiliki keinginan setiap orang di dalamnya. Untuk beberapa mereka masuk dengan ombak. Bagi yang lain mereka berlayar selamanya di cakrawala yang sama, tidak pernah hilang dari pandangan, tidak pernah mendarat sampai si Pengamat memalingkan matanya karena menyerah, mimpinya diejek sampai mati oleh Waktu. Itulah kehidupan manusia. Sekarang, wanita melupakan semua hal yang tidak ingin mereka ingat, dan mengingat semua yang tidak ingin mereka lupakan. Mimpi adalah kebenaran. Kemudian mereka bertindak dan melakukan hal-hal yang sesuai."

--- Zora Neale Hurston

#Cakrawala #Kehidupan #Tapi #Ingin #Mimpi #Mata #Ingin #Jarak #Lupa #Perempuan #Ternyata #Pengamat #Berlayar #Melihat #Setiap lelaki #Selama-lamanya #Papan #Ingat #Kapal #Matanya #Pendaratan #Tides #Mengamati Mata #Ingat Segalanya #Janie #Pengunduran diri

Versi Bahasa Inggris

Ships at a distance have every man's wish on board. For some they come in with the tide. For others they sail forever on the same horizon, never out of sight, never landing until the Watcher turns his eyes away in resignation, his dreams mocked to death by Time. That is the life of men. Now, women forget all those things they don't want to remember, and remember everything they don't want to forget. The dream is the truth. Then they act and do things accordingly.