Zygmunt Bauman: "Kerentanan kita [terhadap ressentiment] tidak dapat d...

"Kerentanan kita [terhadap ressentiment] tidak dapat dihindari (dan mungkin tidak dapat disembuhkan) dalam suatu masyarakat di mana kesetaraan relatif hak politik dan lainnya dan secara formal diakui kesetaraan sosial berjalan seiring dengan perbedaan besar dalam kekuatan asli, harta benda dan pendidikan; sebuah masyarakat di mana setiap orang "memiliki hak" untuk menganggap dirinya setara dengan orang lain, padahal kenyataannya tidak setara dengan mereka."

--- Zygmunt Bauman

#Politik #Fakta #Jenis #Perbedaan #Tangan #Hak #Milik #Asli #Sosial #Relatif #Sama #Berpegangan tangan #Kesetaraan Sosial #Besar sekali #Kerentanan

Versi Bahasa Inggris

Our vulnerability [to ressentiment] is unavoidable (and probably incurable) in a kind of society in which relative equality of political and other rights and formally acknowledged social equality go hand in hand with enormous differences in genuine power, possessions and education; a society in which everyone "has the right" to consider himself equal to everybody else, while in fact being unequal to them.