Kata Bijak Tema 'Menterjemahkan': Inspiratif dan Bermakna
"Sebuah buku sebenarnya adalah tempat, tempat di mana kita, sebagai orang dewasa, masih memiliki kesempatan untuk terlibat dalam imajinasi aktif, menerjemahkan kata ke gambar, menghubungkan gambar-gambar ini dengan ingatan, mimpi, dan ide-ide yang lebih besar. Televisi, film, bahkan sandiwara panggung, sudah dibayangkan untuk kita, tetapi buku itu, dalam bentuk apa pun yang kita pilih untuk berinteraksi dengannya, memaksa kita untuk menyelesaikannya."
--- Joe Meno
"Olahraga begitu banyak mengajari Anda, dan Anda bisa menerjemahkannya ke bagian lain kehidupan. Tapi itu pasti banyak pengabdian, bukan hanya untuk, Anda tahu, saya sendiri atau anak-anak, tetapi orang tua, keuangan keluarga, uang yang bisa Anda gunakan untuk pensiun yang Anda gunakan untuk membeli sepatu tenis dan meletakkan raket dan tenis pelajaran. Jadi, jika Anda tidak berhasil, maka Anda mungkin tidak akan pernah pensiun. Sudah pasti banyak risiko."
--- Venus Williams
"Saya sangat yakin bahwa ketika Anda seorang atlet, itu benar-benar berarti semua olahraga. Anda hanya memahaminya, tubuh Anda memahaminya, dan pikiran Anda memahaminya. Dan Anda hanya - itu hanya klik. Saya menemukan itu terjadi ketika saya bermain olahraga lain. Saya telah melihatnya, seperti ketika saya memukul bola dengan atlet profesional lainnya, dan Anda dapat melihat mereka hanya belajar begitu cepat. Itu hanya sesuatu yang ada dalam darah mereka. Jadi saya pikir itu ada dalam darah orang tua saya dan mereka mengerti."
--- Venus Williams
"Kebanyakan orang tidak mempertanyakan praktik makan daging. Banyak dari orang-orang ini peduli pada hewan dan lingkungan, sebagian dalam. Tetapi untuk beberapa alasan-kekuatan kebiasaan, norma-norma budaya, penolakan terhadap perubahan - ada keterputusan mendasar di mana perasaan ini tidak diterjemahkan ke dalam perubahan perilaku."
--- Brian Greene
"Dalam penelitian saya sendiri ketika saya bekerja dengan persamaan, saya tidak pernah merasa seperti saya benar-benar mengerti apa yang saya lakukan jika saya hanya mengandalkan matematika untuk pemahaman saya. Saya perlu memiliki gambaran visual dalam pikiran saya. Saya terus menerjemahkan dari matematika ke beberapa gambar pikiran-intuisi."
--- Brian Greene
"Jika kita menginginkan kebahagiaan, saya pikir kita harus mengikuti kebijaksanaan Yunani klasik dan hidup dengan areté. Kata itu secara langsung diterjemahkan sebagai 'keunggulan' atau 'kebajikan,' tetapi memiliki makna yang lebih dalam - sesuatu yang lebih dekat dengan 'mengekspresikan versi tertinggi diri kita.' Ketika kita muncul sepenuhnya dari waktu ke waktu, tidak ada ruang untuk penyesalan / kecemasan / kekecewaan, hanya banyak kebahagiaan. Ini untuk mendapatkan areté kami!"
--- Brian Johnson
"Musisi dari awal waktu telah ada di sana untuk mengekspresikan suasana hati dan perasaan musikal di udara untuk apa pun yang terjadi dalam budaya tertentu. Ini adalah kegembiraan terbesar sebagai musisi untuk dapat menerjemahkannya, menjadi bagian dari sesuatu dan menyaksikan pemandangan di sekitar Anda."
--- Trey Anastasio
"AYAH: Tapi tidakkah Anda melihat bahwa seluruh masalahnya ada di sini? Dengan kata-kata, kata-kata. Kita masing-masing memiliki di dalam dirinya seluruh dunia hal-hal, masing-masing dari kita adalah dunianya sendiri. Dan bagaimana kita bisa sampai pada suatu pemahaman jika saya memasukkan kata-kata yang saya ucapkan dalam arti dan nilai hal-hal seperti yang saya lihat; sementara Anda yang mendengarkan saya pasti menerjemahkannya menurut konsepsi hal-hal yang Anda masing-masing miliki dalam dirinya sendiri. Kami pikir kami saling memahami, tetapi kami tidak pernah benar-benar mengerti."
--- Luigi Pirandello
"Apa inti utama dari subjek [ilmu komputer]? Apa yang membedakannya dari subyek terpisah yang terkait dengannya? Apa benang penghubung yang mengumpulkan cabang-cabang yang berbeda ini menjadi satu disiplin tunggal. Jawaban saya untuk pertanyaan-pertanyaan ini sederhana-itu adalah seni pemrograman komputer. Ini adalah seni merancang metode yang efisien dan elegan untuk mendapatkan komputer untuk menyelesaikan masalah, secara teoritis atau praktis, kecil atau besar, sederhana atau kompleks. Ini adalah seni menerjemahkan desain ini menjadi program komputer yang efektif dan akurat."
--- Tony Hoare
"Anda tidak dapat berbicara apa yang tidak Anda ketahui. Anda tidak dapat membagikan apa yang tidak Anda rasakan. Anda tidak dapat menerjemahkan apa yang tidak Anda miliki. Dan Anda tidak bisa memberikan apa yang tidak Anda miliki. Untuk memberi dan membagikannya, dan agar efektif, pertama-tama Anda harus memilikinya. Komunikasi yang baik dimulai dengan persiapan yang baik."
--- Jim Rohn
"Ini adalah tugas politik ilmuwan sosial - sebagai pendidik liberal - terus menerjemahkan masalah pribadi ke dalam masalah publik, dan masalah publik ke dalam istilah makna manusiawi mereka untuk berbagai individu. Adalah tugasnya untuk ditampilkan dalam karyanya - dan, sebagai seorang pendidik, dalam hidupnya juga - imajinasi sosiologis semacam ini. Dan itu adalah tujuannya untuk menumbuhkan kebiasaan pikiran di antara pria dan wanita yang secara terbuka terpapar padanya. Mengamankan tujuan-tujuan ini berarti mengamankan akal dan individualitas, dan menjadikannya nilai-nilai utama masyarakat demokratis."
--- C. Wright Mills
"Anda perlu tahu ke mana harus pergi, "kata Sanya. "Ya," "Dan Anda akan berkonsultasi dengan empat pizza besar untuk panduan." "Ya," kataku. ... "Menurut saya, ada humor di sini yang tidak diterjemahkan dengan baik dari bahasa Inggris ke kewarasan." 'Itu cukup kaya datang dari Ksatria Salib agnostik dengan Pedang suci yang menerima perintahnya dari seorang malaikat agung.' Saya bilang. - Harry Dresden & Sanya, Changes, Jim Butcher"
--- Jim Butcher
"Ada tempat di luar kata-kata di mana pengalaman pertama kali terjadi yang saya selalu ingin kembali. Saya curiga bahwa setiap kali saya mengartikulasikan pikiran saya atau menerjemahkan impuls saya menjadi kata-kata, saya mengkhianati pikiran dan impuls nyata yang tetap tersembunyi."
--- Jerzy Kosinski
"Saya merasa menarik bahwa orang-orang sering tampaknya percaya bahwa penulis fiksi realistis secara langsung menerjemahkan pengalaman pribadi mereka ke dalam pekerjaan mereka. Faktanya adalah bahwa bercerita adalah pengalaman yang transformatif. Jarang ada terjemahan satu-ke-satu ke halaman kecuali Anda menulis memoar, dan bahkan kemudian, memori tidak dapat diandalkan. Saya pikir buku-buku terbaik terasa benar secara emosional, dan kebenaran itu harus berakar pada pengalaman dunia nyata."
--- Malinda Lo
"Dalam mencoba mengatasi masalah sistemik ketidakadilan rasial, sebaiknya kita melihat abolisionisme, karena di sini ada gerakan radikal yang berhasil melakukan perubahan politik. Terlepas dari hal-hal yang selalu dihadapi oleh gerakan radikal, perbedaan dan perpecahan, mereka sebenarnya mampu menggembleng gerakan itu dan menerjemahkannya ke dalam agenda politik."
--- Manisha Sinha