A. S. Byatt: "Seorang wanita cantik, kata Simone Weil, melihat dirinya...

"Seorang wanita cantik, kata Simone Weil, melihat dirinya di cermin, tahu, "Ini aku." Seorang wanita jelek tahu dengan kepastian yang sama, "Ini bukan aku." Maud tahu pembagian yang rapi ini mewakili penyederhanaan berlebihan. Topeng boneka yang dilihatnya tidak ada hubungannya dengan dia, tidak ada."

--- A. S. Byatt

#Topeng #Tahu #Gergaji #Kata #Cantik #Kepastian #Cermin #Boneka #Jelek #Rapi #Sama #Wanita cantik #Melihat #Penyederhanaan #Wanita Jelek #Divisi

Versi Bahasa Inggris

A beautiful woman, Simone Weil said, seeing herself in the mirror, knows "This is I." An ugly woman knows with equal certainty, "This is not I." Maud knew this neat division represented an over-simplification. The doll-mask she saw had nothing to do with her, nothing.