Abbas Kiarostami: "Bukannya saya pernah merasakan keharusan untuk memb...

"Bukannya saya pernah merasakan keharusan untuk membuktikan bahwa semua manusia menderita dengan cara yang sama, merasakan kegembiraan dengan cara yang sama, tetapi hal itu terjadi dalam perjalanan saya - ketika saya dekat dengan orang-orang ini, hanya dengan intervensi terjemahan sederhana yang saya dapat benar-benar capai mereka dan bertanya sesuatu kepada mereka, dan reaksi mereka seperti yang saya harapkan. Saya melihat bahwa hubungan berjalan begitu lancar, dan saya menyadari bahwa bahasa dan kekhususan budaya tidak lain adalah hambatan sederhana yang dapat Anda atasi dengan mudah. Jelas bahwa manusia adalah sama di mana pun mereka berada."

--- Abbas Kiarostami

#Orang-orang #Intervensi #Manusia #Cara #Manusia #Penderitaan #Terasa #Bahasa #Kegembiraan #Saya bisa #Terjadi #Bertanya #Membuktikan #Sederhana #Menyadari #Diharapkan #Rintangan #Mengatasi #Merasa #Jalanku #Reaksi #Jelas #Terjemahan #Kekhususan

Versi Bahasa Inggris

Not that I ever felt the necessity of proving that all human beings suffer the same way, feel joy the same way, but it happened on my way - when I get close to these people, just by the simple intervention of translation I can actually reach them and ask them something, and their reaction is as I expected. I see that the relationship goes so smoothly, and I realize that cultural languages and specificities are nothing but simple obstacles that you can easily overcome. It's obvious that human beings are the same wherever they are.