Adam Morris: "Begitu saya memeriksanya, saya terkejut mengetahui bahwa...

"Begitu saya memeriksanya, saya terkejut mengetahui bahwa tidak banyak apa pun oleh João Gilberto Noll yang tersedia dalam terjemahan bahasa Inggris. Saya yakin bahwa saya dapat menemukan editor dan pembaca untuk terjemahan: Noll sangat dihormati di Brasil, dan pada saat yang sama memecah belah, agak seperti Hilda Hilst. Tak satu pun dari mereka yang menikmati pengakuan universal yang mungkin Anda kaitkan dengan Clarice Lispector, yang termasuk semua orang, termasuk saya sendiri. Namun, saya menganggapnya sebagai ketidakadilan yang luar biasa karena Noll belum diterjemahkan lebih luas dan bertekad untuk memperbaikinya."

--- Adam Morris