Adrienne Rich: "Tidak ada wanita yang benar-benar orang dalam di lemba...

"Tidak ada wanita yang benar-benar orang dalam di lembaga yang memiliki kesadaran maskulin. Ketika kita membiarkan diri kita percaya bahwa kita benar, kita kehilangan kontak dengan bagian-bagian diri kita yang didefinisikan sebagai tidak dapat diterima oleh kesadaran itu; dengan ketangguhan vital dan kekuatan visioner dari para nenek yang marah, para wanita pasar yang sengit dalam Perang Wanita Ibo, para pekerja sutra wanita penentang pernikahan dari Cina pra-Revolusi, jutaan janda, bidan, dan para tabib wanita disiksa dan dibakar sebagai penyihir selama tiga abad di Eropa."

--- Adrienne Rich

#Percaya #Cina #Menginspirasi #Visioner #Perang #Kekerasan #Kerugian #Kesadaran #Marah #Eropa #Janda #Revolusioner #Abad #Institusi #Sutra #Memberontak #Didefinisikan #Maskulin #Pekerja #Penyihir #Bidan #Orang dalam #Tiga #Menolak #Dibakar #Wanita Kaya #Sengit #Jutaan #Penyembuh #Nenek

Versi Bahasa Inggris

No woman is really an insider in the institutions fathered by masculine consciousness. When we allow ourselves to believe we are, we lose touch with parts of ourselves defined as unacceptable by that consciousness; with the vital toughness and visionary strength of the angry grandmothers, the fierce market women of the Ibo's Women's War, the marriage-resisting women silk workers of pre-Revolutionary China, the millions of widows, midwives, and the women healers tortured and burned as witches for three centuries in Europe.