Akbar Ganji: "Masalahnya memiliki dua dimensi. Satu adalah dimensi huk...

"Masalahnya memiliki dua dimensi. Satu adalah dimensi hukum dan yang lainnya adalah masalah di realpolitik. [Di] bidang hukum, kami percaya pada persamaan hak untuk semua orang di semua negara. Jika Israel, Amerika Serikat, Rusia, Pakistan, negara-negara lain, Cina, memiliki hak untuk memiliki program nuklir dan bom nuklir, Iran juga harus memiliki hak yang sama. Sekarang, di ranah realpolitik, karena ada konsensus global terhadap Iran, dan karena ada segala macam bahaya yang dihadapi Iran, saya menentang program ini."

--- Akbar Ganji

#Seandainya #Orang-orang #Percaya #Cina #Iran #Negara #Serikat #Nuklir #Masalah #Hak #Pakistan #Bahaya #Dua #Bangsa #Program #Israel #Bersatu #Sekarang juga #Sama #Bom #Konsensus #Ukuran #Ranah #Hak yang Sama #Negara-negara lain #Bom nuklir #Rusia #Amerika Serikat #Realpolitik

Versi Bahasa Inggris

The issue has two dimensions. One is the legal dimension and the other one is the issue at the realpolitik. [In the] legal realm, we believe in equal rights for all people in all nations. If Israel, the United States, Russia, Pakistan, other countries, China, have the right to have a nuclear program and nuclear bomb, Iran, too, must have that same right. Now, at the realm of realpolitik, because there is a global consensus against Iran, and because there are all manner of dangers facing Iran, I am opposed to this program.