Alberto Villoldo: "Ketika air danau benar-benar diam, danau memantulka...

"Ketika air danau benar-benar diam, danau memantulkan pepohonan, langit, dan segala sesuatu di sekitarnya dengan sempurna. Pada angin sepoi-sepoi, dengan riak terkecil di perairan, danau tidak mencerminkan apa pun kecuali dirinya sendiri. Untuk melihat orang lain dengan jelas dan objektif, yang pertama harus menguasai keheningan. Angin penilaian atau interpretasi sekecil apa pun dari pikiran rasional akan menciptakan riak yang menghancurkan Kesadaran dan mengembalikan kita ke persepsi biasa."

--- Alberto Villoldo

Versi Bahasa Inggris

When the waters of a lake are absolutely still, the lake reflects the trees, the sky, and everything around it perfectly. At the slightest breeze, with the smallest ripple in the waters, the lake reflects nothing but itself. To see another with clarity and objectivity, one first must master stillness. The slightest breeze of judgment or interpretation from the rational mind will create a ripple that shatters Awareness and returns us to ordinary perception.