Alfred Nobel: "Kepada saudara iparnya: Betapa kontrasnya di antara kit...

"Kepada saudara iparnya: Betapa kontrasnya di antara kita! Anda menjalani kehidupan yang hangat dan bersinar, dikelilingi oleh orang-orang terkasih yang Anda sayangi dan yang merawat Anda; Anda berlabuh dalam kepuasan. Aku melayang tanpa kemudi atau kompas, bangkai kapal di lautan kehidupan; Saya tidak memiliki kenangan untuk menghibur saya, tidak ada ilusi menyenangkan tentang masa depan untuk menghibur saya, atau tentang saya untuk memuaskan kesombongan saya. Saya tidak punya keluarga untuk menyediakan satu-satunya jenis kelangsungan hidup yang menyangkut kita, tidak ada teman untuk pengembangan kasih sayang saya yang sehat, atau musuh untuk kejahatan saya."

--- Alfred Nobel

#Ilusi #Hukum #Jenis #Kompas #Yang #Perhatian #Laut #Kontras #Kenyamanan #Bersinar #Kesombongan #Bertahan hidup #Kenangan #Saudara #Kasih sayang #Kepuasan #Hangat #Orang yang dicintai #Siapa peduli #Nyaman #Musuh #Pengembangan #Kebencian #Ipar #Mertua #Kecelakaan #Kemudi #Tanpa Memori #Peduli Kamu #Tidak ada teman #Bersorak

Versi Bahasa Inggris

To his sister-in-law: What a contrast between us! You live a warm and glowing life, surrounded by loved ones whom you care for and who care for you; you are anchored in contentment. I drift about without rudder or compass, a wreck on the sea of life; I have no memories to cheer me, no pleasant illusions of the future to comfort me, or about me to satisfy my vanity. I have no family to furnish the only kind of survival that concerns us, no friends for the wholesome development of my affections, or enemies for my malice.