Alice Hoffman: "Ketika dingin datang ke New England, ia tiba dalam lem...

"Ketika dingin datang ke New England, ia tiba dalam lembaran hujan es dan es. Pada bulan Desember, angin membungkus dirinya sendiri di sekitar pohon-pohon telanjang dan tikungan di antara suami dan istri tertidur di tempat tidur mereka. Ini menggetarkan herpes zoster dari atap dan menyaring celah-celah di plester. Satu-satunya hal hijau yang tersisa adalah semak belukar dan pagar boxwood tua di desa, dan ini sering dicat putih dengan salju. Tupai dan musang datang ke sarang di ruang bawah tanah dan lumbung; Burung hantu menemukan jalan mereka ke loteng. Di malam hari, gelap masih biru dan lebih biru, seperti safir malam."

--- Alice Hoffman

#Salju #Atap #Burung hantu #Cara #Ruang bawah tanah #Desa #Anak-anak #Malam #Dingin #Kiri #Istri #Biru #Stills #Gelap #Angin #Pohon #Putih #Hijau #Tempat tidur #Es #Loteng #Seprai #Suami #Hanya Pohon #Wraps #Getar #Inggris #Musang #Benda Hijau #Inggris baru #Tupai #Safir #Hollies #Suami dan istri #Liku #Desember #Hujan bercampur salju #Sarang #Plester #Sinanaga #Retak

Versi Bahasa Inggris

When the cold comes to New England it arrives in sheets of sleet and ice. In December, the wind wraps itself around bare trees and twists in between husbands and wives asleep in their beds. It shakes the shingles from the roofs and sifts through cracks in the plaster. The only green things left are the holly bushes and the old boxwood hedges in the village, and these are often painted white with snow. Chipmunks and weasels come to nest in basements and barns; owls find their way into attics. At night,the dark is blue and bluer still, as sapphire of night.