Amira Hass: "Saya pikir sebagian besar orang Israel memilih untuk tida...

"Saya pikir sebagian besar orang Israel memilih untuk tidak tahu. Jadi bagi mereka, teks tentang pekerjaan itu seperti sesuatu yang ditulis dalam bahasa asing yang tidak dapat mereka pahami. Jika mereka mau, Anda bisa menerjemahkannya kepada mereka. Tapi itu pilihan mereka. Secara umum, saya pikir orang Israel tidak mau tahu. Sangat sedikit yang melakukannya. Pada dasarnya, saya menulis ke yang dikonversi."

--- Amira Hass

#Seandainya #Berpikir #Tahu #Ingin #Penulisan #Bahasa #Tertulis #Pilihan #Bahasa asing #Pendudukan #Menterjemahkan #Seperti sesuatu

Versi Bahasa Inggris

I think most Israelis prefer not to know. So for them, texts about the occupation are like something that's been written in a foreign language that they can't understand. If they want, you can translate it to them. But it is their choice. In general, though, I think Israelis don't want to know. Very few do. Basically, I write to the converted.