Andrei Tarkovsky: "Bagaimanapun juga, penciptaan artistik tidak tunduk...

"Bagaimanapun juga, penciptaan artistik tidak tunduk pada hukum absolut, yang berlaku dari zaman ke zaman; karena ini terkait dengan tujuan penguasaan dunia yang lebih umum, ia memiliki banyak sisi yang tak terbatas, vincula yang menghubungkan manusia dengan aktivitas vitalnya; dan bahkan jika jalan menuju pengetahuan tak berkesudahan, tidak ada langkah yang membawa manusia lebih dekat ke pemahaman penuh tentang makna keberadaannya bisa terlalu kecil untuk dihitung."

--- Andrei Tarkovsky

#Seandainya #Dunia #Tapi #Hukum #Usia #Pemahaman #Tujuan #Aktivitas #Artistik #Adanya #Path #Tak terbatas #Penciptaan #Langkah #Angka #Absolut #Subjek #Penciptaan Artistik #Segi #Penguasaan #Terkait #Tanpa henti

Versi Bahasa Inggris

Artistic creation, after all, is not subject to absolute laws, valid from age to age; since it is related to the more general aim of mastery of the world, it has an infinite number of facets, the vincula that connect man with his vital activity; and even if the path towards knowledge is unending, no step that takes man nearer to a full understanding of the meaning of his existence can be too small to count.