Andrei Tarkovsky: "LEBIH BANYAK KONSISTEN DARI PERNAH SAYA BERUSAHA ME...

"LEBIH BANYAK KONSISTEN DARI PERNAH SAYA BERUSAHA MENCIPTAKAN ORANG PERCAYA BAHWA CINEMA SEBAGAI INSTRUMEN SENI MEMILIKI KEMUNGKINANNYA SENDIRI YANG SESUAI DENGAN MEREKA. SAYA INGIN DEMONSTRAT BAGAIMANA CINEMA MAMPU MENGAMATI HIDUP, TANPA GANGGUAN, KASAR ATAU SECARA LUAS, DENGAN KONTINUITASNYA. UNTUK ITU DI MANA SAYA MELIHAT ESENSI POIN DARI CINEMA."

--- Andrei Tarkovsky

#Orang-orang #Percaya #Seni #Prosa #Ingin #Sanggup #Mencoba #Kontinuitas #Kemungkinan #Esensi #Secara konsisten #Membuat film #Sama #Mengganggu #Instrumen #Bioskop #Puitis

Versi Bahasa Inggris

MORE CONSISTENTLY THAN EVER I WAS TRYING TO MAKE PEOPLE BELIEVE THAT CINEMA AS AN INSTRUMENT OF ART HAS ITS OWN POSSIBILITIES WHICH ARE EQUAL TO THOSE OF PROSE. I WANTED TO DEMONSTRATE HOW CINEMA IS ABLE TO OBSERVE LIFE, WITHOUT INTERFERING, CRUDELY OR OBVIOUSLY, WITH ITS CONTINUITY. FOR THAT IS WHERE I SEE THE POETIC ESSENCE OF CINEMA.