Angela Carter: "Dan, memang, bukankah ada sesuatu yang kudus tentang d...

"Dan, memang, bukankah ada sesuatu yang kudus tentang dapur yang hebat? ... Sinar deretan deretan kapal logam yang menjuntai dari kait atau berpijak di rak-rak mereka sampai dibutuhkan dengan udara dari begitu banyak piala yang menunggu untuk perayaan sakramen makanan. Dan jaraknya seperti altar, ya, sebelum itu ibuku membungkuk dalam penghormatan abadi, keringat di bibir atasnya dan api menyala di pipinya."

--- Angela Carter

#Bibir #Api #Sakramen #Bersinar #Logam #Bersinar #Menunggu #Pipi #Jarak #Suci #Tepi #Ibu #Udara #Menghubungkan #Rak #Dibutuhkan #Altar #Abadi #Memakan #Ketidaksopanan #Perayaan #Penghormatan #Dapur #Piala #Keringat #Masakan #Kapal

Versi Bahasa Inggris

And, indeed, is there not something holy about a great kitchen?... The scoured gleam of row upon row of metal vessels dangling from hooks or reposing on their shelves till needed with the air of so many chalices waiting for the celebration of the sacrament of food. And the range like an altar, yes, before which my mother bowed in perpetual homage, a fringe of sweat upon her upper lip and the fire glowing in her cheeks.