Anthony Doerr: "Kita semua muncul sebagai sel tunggal, lebih kecil dar...

"Kita semua muncul sebagai sel tunggal, lebih kecil dari setitik debu. Jauh lebih kecil. Membagi. Berkembang biak. Tambah dan kurangi. Materi berubah tangan, atom mengalir masuk dan keluar, molekul berporos, protein dijahit bersama, mitokondria mengirimkan perintah oksidatifnya; kita mulai sebagai kawanan listrik mikroskopis. Paru-paru otak jantung. Empat puluh minggu kemudian, enam trilyun sel dihancurkan di depan kanal kelahiran ibu kita dan kita melolong. Kemudian dunia dimulai dari kita."

--- Anthony Doerr

#Dunia #Jantung #Otak #Atom #Debu #Sel #Protein #Tangan #Adanya #Bersama #Masalah #Kelistrikan #Molekul #Ibu #Saluran #Minggu #Kelahiran #Menambahkan #Melolong #Mengalir #Empatpuluh #Mitokondria #Hancur #Paru-paru #Membagi #Jahitan #Kawanan #Enam #Bercak

Versi Bahasa Inggris

We all come into existence as a single cell, smaller than a speck of dust. Much smaller. Divide. Multiply. Add and subtract. Matter changes hands, atoms flow in and out, molecules pivot, proteins stitch together, mitochondria send out their oxidative dictates; we begin as a microscopic electrical swarm. The lungs the brain the heart. Forty weeks later, six trillion cells get crushed in the vise of our mother’s birth canal and we howl. Then the world starts in on us.