Ben Brantley: "Saya telah melihat permainan yang, secara objektif, kek...

"Saya telah melihat permainan yang, secara objektif, kekacauan total yang menggerakkan saya dengan cara yang tidak dilakukan saudara-saudara mereka yang lebih rapi. Itulah misteri romantis teater yang hebat. Menerjemahkan ketidakefektifan ini ke dalam prosa yang dapat dicetak adalah tantangan yang tidak pernah bisa dipenuhi sepenuhnya."

--- Ben Brantley

#Cara #Prosa #Bermain #Bergerak #Tantangan #Misteri #Kekacauan #Teater #Mets #Menterjemahkan #Saudara sekalian

Versi Bahasa Inggris

I've seen plays that are, objectively, total messes that move me in ways that their tidier brethren do not. That's the romantic mystery of great theater. Translating this ineffability into printable prose is a challenge that can never be fully met.