Boris Pasternak: "Sejauh menyangkut penulisan modern, jarang bermanfaa...

"Sejauh menyangkut penulisan modern, jarang bermanfaat untuk menerjemahkannya, meskipun mungkin mudah. Terjemahan sangat mirip dengan menyalin lukisan."

--- Boris Pasternak

#Penulisan #Bahasa #Mudah #Mungkin #Prihatin #Lukisan #Modern #Terjemahan #Penyalinan #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.