C. S. Lewis: "Jika mereka memulai kursus ini, perbedaan antara yang la...

"Jika mereka memulai kursus ini, perbedaan antara yang lama dan yang baru akan menjadi yang penting. Di mana yang lama dimulai, yang baru sekadar 'syarat'. Orang tua memperlakukan muridnya seperti burung dewasa berurusan dengan burung muda ketika mereka mengajar mereka untuk terbang; kesepakatan baru dengan mereka lebih banyak seperti pemelihara unggas berurusan dengan burung-burung muda membuat mereka demikian atau dengan demikian untuk tujuan yang burung tidak tahu apa-apa. Singkatnya, yang lama adalah semacam propagasi-pria mentransmisikan kejantanan kepada pria; yang baru hanyalah propaganda."

--- C. S. Lewis

Versi Bahasa Inggris

If they embark on this course the difference between the old and the new education will be an important one. Where the old initiated, the new merely 'conditions'. The old dealt with its pupils as grown birds deal with young birds when they teach them to fly; the new deals with them more as the poultry-keeper deals with young birds- making them thus or thus for purposes of which the birds know nothing. In a word, the old was a kind of propagation-men transmitting manhood to men; the new is merely propaganda.