Charles Bukowski: "Tarik seutas tali, boneka bergerak ... setiap pria...

"Tarik seutas tali, boneka bergerak ... setiap pria harus menyadari bahwa semuanya dapat menghilang dengan sangat cepat: kucing, wanita, pekerjaan, ban depan, tempat tidur, dinding, ruangan; semua kebutuhan kita termasuk cinta, beristirahat di atas dasar pasir - dan sebab apa pun, tidak peduli seberapa tidak berhubungan: kematian anak laki-laki di Hong Kong atau badai salju di Omaha ... dapat berfungsi sebagai kehancuran Anda. semua barang pecah belah Anda menabrak lantai dapur, gadis Anda akan masuk dan Anda akan berdiri, mabuk, di tengahnya dan dia akan bertanya: Ya Tuhan, ada apa? dan Anda akan menjawab: Saya tidak tahu, saya tidak tahu."

--- Charles Bukowski

#Ban #Tapi #Tahu #Hongkong #Mabuk #Gadis #Penyebab #Kucing #Jawaban #Anak laki-laki #Bergerak #Pekerjaan #Bertanya #Menyadari #Menghilang #Masalah #Kamar #Dinding #Tempat tidur #Diberikan #Boneka #Front #Pasir #Dasar #Termasuk #Omaha #String #Kedudukan #Badai salju #Kehancuran #Dapur

Versi Bahasa Inggris

Pull a string, a puppet moves ... each man must realize that it can all disappear very quickly: the cat, the woman, the job, the front tire, the bed, the walls, the room; all our necessities including love, rest on foundations of sand - and any given cause, no matter how unrelated: the death of a boy in Hong Kong or a blizzard in Omaha ... can serve as your undoing. all your chinaware crashing to the kitchen floor, your girl will enter and you'll be standing, drunk, in the center of it and she'll ask: my god, what's the matter? and you'll answer: I don't know, I don't know.