Christina Rossetti: "Hati saya seperti burung yang bernyanyi Sarang si...

"Hati saya seperti burung yang bernyanyi Sarang siapa yang tertembak di air; Hatiku seperti pohon apel, dahan-dahan siapa ditekuk dengan buah-buahan tebal; Hatiku seperti cangkang pelangi yang mendayung di laut tenang; Hati saya lebih bahagia dari semua ini, Karena cinta saya datang kepada saya. Angkatkan aku sutra dan sutra; Gantung dengan pewarna vair dan ungu; Mengukirnya di merpati dan delima, Dan burung merak dengan seratus mata; Kerjakan dalam anggur emas dan perak, Dalam daun dan perak fleurs-de-lys; Karena hari ulang tahun hidupku telah tiba, cintaku datang kepadaku."

--- Christina Rossetti

#Ungu #Pohon apel #Kehidupan #Delima #Hidup adalah #Cinta adalah #Jantung #Mata #Burung #Laut #Air #Buah #Emas #Pohon #Kerja #Anggur #Apel #Nyanyian #Merak #Sutra #Emas dan perak #Hatiku #Meningkatkan #Bent #Kerang #Ratus #Bernyanyi Burung #Pelangi #Perak #Sarang #Mengerjakannya #Tebal #Dimana

Versi Bahasa Inggris

My heart is like a singing bird Whose nest is in a water'd shoot; My heart is like an apple-tree Whose boughs are bent with thick-set fruit; My heart is like a rainbow shell That paddles in a halcyon sea; My heart is gladder than all these, Because my love is come to me. Raise me a daïs of silk and down; Hang it with vair and purple dyes; Carve it in doves and pomegranates, And peacocks with a hundred eyes; Work it in gold and silver grapes, In leaves and silver fleurs-de-lys; Because the birthday of my life Is come, my love is come to me.