Clive James: "Suatu kali, televisi BBC menggemakan radio BBC sebagai s...

"Suatu kali, televisi BBC menggemakan radio BBC sebagai surga bagi pelafalan bahasa Inggris standar. Kemudian aksen daerah masuk: nilai plus yang demokratis. Kemudian penggunaan slipshod masuk: minus egaliter. Sekarang tata bahasa yang jorok bahkan lebih marak di saluran BBC daripada di ITV. Dalam hal ini penurunan dapat dipetakan dengan jelas ... Jika BBC, yang pernah menjadi wali bahasa Inggris, sekarang telah menjadi musuh yang paling keras kepala, mari kita setidaknya bersyukur ketika pembantaian dilakukan dengan gaya."

--- Clive James

#Seandainya #Radio #Bahasa #Gaya #Berterimakasih #Havens #Aksen #Bersyukur #Menganggap #Musuh #Demokratis #Bahasa Inggris #Wali #Standar #Pembantaian #Bahasa Inggris standar #Pemakaian #Menurun #Tatabahasa #Televisi #Minus #Pengucapan #Lebih

Versi Bahasa Inggris

Once, BBC television had echoed BBC radio in being a haven for standard English pronunciation. Then regional accents came in: a democratic plus. Then slipshod usage came in: an egalitarian minus. By now slovenly grammar is even more rife on the BBC channels than on ITV. In this regard a decline can be clearly charted... If the BBC, once the guardian of the English language, has now become its most implacable enemy, let us at least be grateful when the massacre is carried out with style.