Kata Bijak Tema 'Pengucapan': Inspiratif dan Bermakna
"Ada pepatah Italia kuno tentang sifat terjemahan: "Traddutore, traditore!" Ini berarti, "Penerjemah-pengkhianat!" Tentu saja, seperti yang Anda lihat, ada sesuatu yang hilang dalam terjemahan ungkapan bernas ini: ada kesamaan besar dalam pengejaan dan pengucapan perkataan aslinya, tetapi ini diencerkan begitu dimasukkan ke dalam pakaian Inggris. Bahkan terjemahan dari peribahasa ini menggambarkan kebenarannya!"
--- Daniel Wallace
"Atur halaman di Fournier melawan yang lain di Caslon dan yang lain di Plantin dan seolah-olah Anda mendengar tiga orang yang berbeda menyampaikan wacana yang sama - masing-masing dengan pengucapan dan kejelasan yang sempurna, namun masing-masing melalui medium kepribadian yang berbeda."
--- Beatrice Warde
"Keanu Reeves belajar banyak, menghormati budaya. Saya terkejut ketika saya pertama kali bertemu dengannya. Dia sudah tahu banyak dan dia banyak belajar. Dan dia juga belajar bahasa Jepang. Itu luar biasa. Di lokasi syuting, beralih antara Jepang dan Inggris, bahkan bagi kita, sangat sulit. Ini rumit. Tetapi pertama kali Keanu berbicara dalam bahasa Jepang, itu adalah adegan yang sangat penting di antara kami, dan lebih dari makna dialognya, saya tersentuh. Energinya untuk film ini, pelafalan bahasa Jepang yang sangat sempurna. Itu bergerak, mengejutkan, menghormati."
--- Hiroyuki Sanada
"Saya juga berpikir pelafalan bahasa asing bisa lebih baik diajarkan daripada dengan menuntut dari murid itu prestasi akrobatik internal yang umumnya tidak mungkin dan selalu tidak berguna. Ini adalah jenis instruksi yang diterima: “Tekan amandel Anda ke bagian bawah laring Anda. Kemudian dengan bagian cembung dari septum yang melengkung ke atas sehingga hampir - tetapi tidak cukup - untuk menyentuh uvula, cobalah dengan ujung lidah Anda untuk mencapai tiroid Anda. Ambil napas dalam-dalam, dan kompres glotis Anda. Sekarang tanpa membuka bibir, ucapkan "Garoo". ' Dan ketika Anda telah melakukannya, mereka tidak puas."
--- Jerome K. Jerome
"Jika saya berhenti berperilaku baik untuk sesaat, rahasia kecil kelam saya adalah bahwa saya tidak benar-benar percaya banyak orang di dunia seni memiliki banyak perasaan terhadap seni dan tidak bisa memberi tahu seniman yang baik dari yang lemah, sampai artis tersebut memiliki menikmati validasi orang lain - pengucapan yang diterima."
--- Charles Saatchi
"Suatu kali, televisi BBC menggemakan radio BBC sebagai surga bagi pelafalan bahasa Inggris standar. Kemudian aksen daerah masuk: nilai plus yang demokratis. Kemudian penggunaan slipshod masuk: minus egaliter. Sekarang tata bahasa yang jorok bahkan lebih marak di saluran BBC daripada di ITV. Dalam hal ini penurunan dapat dipetakan dengan jelas ... Jika BBC, yang pernah menjadi wali bahasa Inggris, sekarang telah menjadi musuh yang paling keras kepala, mari kita setidaknya bersyukur ketika pembantaian dilakukan dengan gaya."
--- Clive James
"Mereka memiliki banyak masalah dengan pengucapan, karena mereka tidak dapat menggerakkan otot rahang mereka, karena kekurangan gizi yang disebabkan oleh penolakan bijak untuk makan makanan Inggris, banyak yang dirancang dan diproduksi pada abad pertengahan selama masa pemerintahan Raja Walter yang Sedikit Ganggu ."
--- Dave Barry