Kata kata bijak "Cole Swensen" tentang "TERJEMAHAN"
"Daripada memikirkan suara dan akal dalam esai saya sebagai dua prinsip yang berlawanan, dua lintasan tegak lurus, karena mereka sering dianggap dalam percakapan di sekitar terjemahan, atau bahkan sebagai dua fenomena terpisah yang dapat disatukan untuk berkolaborasi dengan lebih banyak atau kurang sukses, saya pikir terdengar seperti akal. Suara memiliki maknanya sendiri, dan itu adalah salah satu dari banyak dimensi makna non-semantik dalam bahasa. Yang ingin saya tekankan adalah dinamika formal antara bahasa sebagai informasi dan bahasa sebagai materi seni."
--- Cole Swensen
--- Cole Swensen
"Saya selalu tertarik pada prinsip fraktal, yang dilambangkan dengan kemiripan diri sendiri di seluruh skala, yang keduanya memberikan banyak tekanan pada perspektif pemirsa tertentu dan membuka jumlah posisi menonton "yang benar" secara tak terbatas, dalam hal ini cara menggagalkan implikasi yang berhubungan dengan kekuasaan dari perspektif titik tunggal Renaissance tradisional."
--- Cole Swensen
--- Cole Swensen
"Berada di tempat asing tidak berpengaruh pada tulisan saya, kecuali bahwa itu sering berarti saya terjebak dalam logistik perjalanan, tempat-tempat dan orang-orang di tempat, dll., Yang dapat berarti bahwa saya tidak punya waktu untuk menulis. Tetapi saya mencoba, di mana pun saya berada, untuk mengambil beberapa jam di sore hari untuk pergi dan menulis. Karena saya tidak pernah menulis dari pengalaman pribadi, di mana saya ada bedanya kecuali untuk elemen waktu yang tersedia ini."
--- Cole Swensen
--- Cole Swensen
"Di akhir proyek saya, saya merindukan materi. Saya memilih mata pelajaran yang saya sukai dan kemudian sangat terlibat dengan mereka, sehingga menghentikan pertunangan itu sering terasa aneh dan sewenang-wenang, tetapi ada saat ketika saya tidak ingin mengubah apa pun dan ketika bentuk dan panjangnya terasa benar. Pada titik itu, melanjutkan akan merusak."
--- Cole Swensen
--- Cole Swensen
"Jika Anda sangat terlibat dalam suatu acara, Anda menjadi bagian dari itu. Tetapi jika Anda di luar itu, tidak tertarik, Anda adalah anggapan yang mencatat sejarah. Dan ketidaktertarikan itu berbeda dari objektivitas. Tampilan obyektif hanya melihat acara, sedangkan yang tidak tertarik berpartisipasi serta pandangan dengan membuat tautan ke riwayat. Ini adalah jenis tampilan yang baik di dalam maupun di luar acara, yang membawa pada kemampuan melihat emosi manusia, untuk belas kasih, tetapi menahannya secara terbuka. Dan objektivitas tidak termasuk unsur manusia, dan karenanya bukan merupakan sudut pandang yang terbuka bagi manusia."
--- Cole Swensen
--- Cole Swensen