Cornelia Funke: "Saya berjanji untuk memulai hidup seribu kehidupan di...

"Saya berjanji untuk memulai hidup seribu kehidupan di antara halaman yang dicetak. Saya berjanji untuk menggunakan buku sebagai pintu ke pikiran lain, tua dan muda, perempuan dan laki-laki, lelaki dan binatang. Saya berjanji untuk menggunakan buku untuk membuka jendela ke ribuan dunia yang berbeda dan ke ribuan wajah berbeda di dunia saya sendiri. Saya berjanji untuk menggunakan buku untuk membuat alam semesta saya menyebar jauh lebih luas daripada dunia tempat saya hidup setiap hari. Saya berjanji untuk memperlakukan buku-buku saya seperti teman, mengunjungi mereka semua dari waktu ke waktu dan menjaga mereka tetap dekat."

--- Cornelia Funke

#Dunia #Pintu #Pikiran #Tapi #Buku #Alam semesta #Gadis #Berbeda #Wajah #Satwa #Anak laki-laki #Duniaku sendiri #Muda #Menggunakan #Seribu #Memperlakukan #Janji #Penyebaran #Halaman #Milik saya #Jendela #Mengunjungi #Dunia yang berbeda #Anak laki-laki dan anak perempuan #Wajah yang berbeda #Dicetak

Versi Bahasa Inggris

I pledge to set out to live a thousand lives between printed pages. I pledge to use books as doors to other minds, old and young, girl and boy, man and animal. I pledge to use books to open windows to a thousand different worlds and to the thousand different faces of my own world. I pledge to use books to make my universe spread much wider than the world I live in every day. I pledge to treat my books like friends, visiting them all from time to time and keeping them close.