Daniel Kehlmann: "Ketika Anda menerjemahkan para penulis Amerika yang...

"Ketika Anda menerjemahkan para penulis Amerika yang paling baik dalam dialog ke dalam bahasa Jerman - seseorang seperti Elmore Leonard, atau Tom Wolfe, yang juga cukup pandai dalam dialog. Sangat sulit untuk menerjemahkannya dengan baik."

--- Daniel Kehlmann

#Keras #Sumur #Dialog #Toms #Penulis Amerika #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

When you translate the American writers who are best with dialogue into German - someone like Elmore Leonard, or Tom Wolfe, who's also quite good with dialogue. It's very hard to translate them well.