Daniel Yergin: "Sebuah konferensi lingkungan penting Perserikatan Bang...

"Sebuah konferensi lingkungan penting Perserikatan Bangsa-Bangsa melewati jam 6:00 sore ketika kondisi kerja para penerjemah mengatakan mereka bisa pergi. Mereka pergi, meninggalkan para delegasi yang tidak dapat berbicara satu sama lain dalam bahasa asli mereka. Ketua komite Perancis, yang bersikeras berbicara hanya dalam bahasa Prancis sepanjang minggu tiba-tiba menunjukkan kemampuan untuk berbicara bahasa Inggris yang sangat baik dengan delegasi yang berbahasa Inggris."

--- Daniel Yergin

#Delegasi #Penerjemah #Kata #Bahasa #Komite #Lalu #Malam #Berbicara #Kiri #Penting #Luar biasa #Kemampuan #Kondisi #Bangsa #Minggu #Bersatu #Asli #Kemampuan Berbicara #Bahasa asli #Kondisi kerja #Konferensi #Berbahasa Inggris #Persatuan negara-negara #Lingkungan

Versi Bahasa Inggris

An important United Nations environmental conference went past 6:00 in the evening when the interpreters' contracted working conditions said they could leave. They left, abandoning the delegates unable to talk to each other in their native languages. The French head of the committee, who had insisted on speaking only in French throughout the week suddenly demonstrated the ability to speak excellent English with English-speaking delegates.