Delphine de Vigan: "Sebelum saya bertemu Tidak, saya berpikir bahwa ke...

"Sebelum saya bertemu Tidak, saya berpikir bahwa kekerasan berarti berteriak dan memukul serta perang dan darah. Sekarang saya tahu bahwa bisa juga ada kekerasan dalam keheningan dan kadang-kadang itu tidak terlihat oleh mata telanjang. Ada kekerasan di waktu yang menyembunyikan luka, suksesi hari tanpa henti, ketidakmungkinan untuk memutar balik waktu. Kekerasan adalah apa yang luput dari kita. Itu diam dan tersembunyi. Kekerasan adalah apa yang tetap tidak bisa dijelaskan, apa yang tetap selamanya buram."

--- Delphine de Vigan

#Buram #Tahu #Terkadang #Telanjang #Ketidakmungkinan #Mata #Diam #Perang #Kekerasan #Diam #Memukul #Darah #Suksesi #Luka #Selama-lamanya #Sisa #Mets #Tidak terlihat #Tak bisa dijelaskan #Tanpa henti #Mata Telanjang #Berteriak #Jam

Versi Bahasa Inggris

Before I met No I thought that violence meant shouting and hitting and war and blood. Now I know that there can also be violence in silence and that it’s sometimes invisible to the naked eye. There’s violence in the time that conceals wounds, the relentless succession of days, the impossibility of turning back the clock. Violence is what escapes us. It’s silent and hidden. Violence is what remains inexplicable, what stays forever opaque.