Douglas Coupland: "Saya diingatkan bahwa sekeras apa pun Anda berusaha...

"Saya diingatkan bahwa sekeras apa pun Anda berusaha, Anda tidak akan pernah bisa lebih dari dua belas tahun bersama orang tua Anda. Orangtua dengan sungguh-sungguh berusaha untuk tidak mengobarkan semangat, tetapi komentar mereka tidak mengandung skala dan fokus yang aneh. Membahas kehidupan pribadi Anda dengan orang tua adalah seperti memandang secara keliru pada jerawat di kaca spion mobil dan diyakinkan, tanpa adanya perbedaan atau konteks, bahwa Anda telah mengembangkan ruam panas dan kanker kulit."

--- Douglas Coupland

#Tempat duduk #Kaca spion #Bertahun-tahun #Keras #Mencoba #Sedang berdiskusi #Kontras #Masalah #Fokus #Cermin #Mobil #Panas #Induk #Kanker #Komentar #Kehidupan pribadi #Ketiadaan #Timbangan #Duabelas #Aneh #Kulit #Yakin #Kanker kulit

Versi Bahasa Inggris

I am reminded that no matter how hard you try, you can never be more than twelve years old with your parents. Parents earnestly try not to inflame, but their comments contain no scale and a strange focus. Discussing your private life with parents is like misguidedly looking at a zit in a car's rearview mirror and being convinced, in the absence of contrast or context, that you have developed combined heat rash and skin cancer.