Douglas Coupland: "Salah satu ketakutan masa kecil saya yang tersesat...

"Salah satu ketakutan masa kecil saya yang tersesat adalah bertanya-tanya bagaimana rasanya paus jika dilahirkan dan dibesarkan di penangkaran, kemudian dilepaskan ke lautan liar - ke lautan leluhurnya - dunia terbatasnya langsung meledak ketika dilemparkan ke kedalaman yang tidak diketahui, melihat ikan aneh dan mencicipi perairan baru, bahkan tidak memiliki konsep kedalaman, tidak tahu bahasa ikan paus apa pun yang mungkin ditemui. Ketakutan saya terhadap dunia yang akan meluas dengan tiba-tiba, dengan kekerasan, dan tanpa aturan atau hukum: gelembung dan rumput laut serta badai dan volume biru tua yang menakutkan yang tidak pernah berakhir."

--- Douglas Coupland

#Ikan #Gelembung #Dunia #Rumput laut #Hukum #Terasa #Bahasa #Lahir #Bertanya-tanya #Mungkin #Konsep #Penuh arti #Laut #Biru #Air #Gelap #Kedalaman #Berakhir #Gips #Badai #Masa kecil #Paus #Menakutkan #Aneh #Volume #Melihat #Milik saya #Biru tua #Tidak tahu #Meledakkan #Tahanan #Pengecapan

Versi Bahasa Inggris

One of my own stray childhood fears had been to wonder what a whale might feel like had it been born and bred in captivity, then released into the wild-into its ancestral sea-its limited world instantly blowing up when cast into the unknowable depths, seeing strange fish and tasting new waters, not even having a concept of depth, not knowing the language of any whale pods it might meet. It was my fear of a world that would expand suddenly, violently, and without rules or laws: bubbles and seaweed and storms and frightening volumes of dark blue that never end.