Edith Hamilton: "Ada beberapa upaya yang lebih kondusif bagi kerendaha...

"Ada beberapa upaya yang lebih kondusif bagi kerendahan hati daripada upaya penerjemah yang berusaha mengomunikasikan keindahan yang tidak dapat dikomunikasikan. Namun, kecuali kita mencobanya, sesuatu yang unik dan tidak pernah melampaui akan berhenti ada kecuali di perpustakaan beberapa pecinta buku yang ingin tahu."

--- Edith Hamilton

#Buku #Bahasa #Penerjemah #Mencoba #Kerendahan hati #Perpustakaan #Upaya #Ingin tahu #Unik #Berhenti #Menyampaikan #Terjemahan

Versi Bahasa Inggris

There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers.