Edith Wharton: "Saat ini dia bangkit dan mendekati kasing yang di depa...

"Saat ini dia bangkit dan mendekati kasing yang di depannya berdiri. Rak-rak kacanya dipenuhi dengan benda-benda kecil yang pecah — peralatan rumah tangga, ornamen, dan barang-barang pribadi yang tidak bisa dikenali — terbuat dari kaca, dari tanah liat, dari perunggu yang berubah warna dan zat-zat yang kabur oleh waktu lainnya. 'Tampaknya kejam,' katanya, 'bahwa setelah beberapa saat tidak ada yang berarti ... lebih dari hal-hal kecil ini, yang dulu penting dan penting untuk orang-orang yang dilupakan, dan sekarang harus ditebak di bawah kaca pembesar dan diberi label : "Gunakan tidak dikenal". '"

--- Edith Wharton

#Orang-orang #Kaca pembesar #Kata #Tanah liat #Terbuat #Kasing #Mawar #Littles #Sepertinya #Kacamata #Ornamen #Waktu #Penting #Masalah #Rusak #Menggunakan #Bekas #Benda #Hal-hal kecil #Perunggu #Terlupakan #Rak #Zat #Dulu #Sepele #Peralatan #Pembesar #Ramai #Tidak ada yang Penting

Versi Bahasa Inggris

Presently he rose and approached the case before which she stood. Its glass shelves were crowded with small broken objects —hardly recognisable domestic utensils, ornaments and personal trifles — made of glass, of clay, of discoloured bronze and other time-blurred substances. 'It seems cruel,' she said, 'that after a while nothing matters... any more than these little things, that used to be necessary and important to forgotten people, and now have to be guessed at under a magnifying glass and labeled: "Use unknown".'