Edward Gibbon: "Di berbagai negara masyarakat, tentara direkrut dari m...

"Di berbagai negara masyarakat, tentara direkrut dari motif yang sangat berbeda. Barbar didesak oleh cinta perang; warga negara republik bebas dapat diminta oleh prinsip tugas; rakyat, atau setidaknya para bangsawan, dari sebuah monarki, digerakkan oleh sentimen kehormatan; tetapi penduduk yang takut-takut dan mewah dari kekaisaran yang merosot harus dipikat ke dalam pelayanan dengan harapan mendapat untung, atau dipaksa oleh ketakutan akan hukuman."

--- Edward Gibbon

#Perasaan #Berbeda #Mungkin #Perang #Prinsip #Serikat #Alasan #Militer #Tentara #Orang barbar #Kehormatan #Warga #Kerajaan #Tugas #Kerajaan #Subjek #Animasi #Keuntungan #Hukuman #Terpaksa #Mewah #Berbagai #Ketakutan #Republik

Versi Bahasa Inggris

In the various states of society, armies are recruited from very different motives. Barbarians are urged by the love of war; the citizens of a free republic may be prompted by a principle of duty; the subjects, or at least the nobles, of a monarchy, are animated by a sentiment of honor; but the timid and luxurious inhabitants of a declining empire must be allured into the service by the hopes of profit, or compelled by the dread of punishment.