Elie Wiesel: "Dengarkan aku, nak. Jangan lupa bahwa Anda berada di kam...

"Dengarkan aku, nak. Jangan lupa bahwa Anda berada di kamp konsentrasi. Di tempat ini, semuanya banyak untuk dirinya sendiri, dan Anda tidak dapat memikirkan orang lain. Bahkan ayahmu. Di tempat ini, tidak ada yang namanya ayah, saudara, teman. Kita masing-masing hidup dan mati sendirian. Biarkan saya memberi Anda nasihat yang baik: berhentilah memberikan ransum roti dan sup Anda kepada ayah tua Anda. Anda tidak dapat membantunya lagi. Dan Anda menyakiti diri sendiri. Bahkan, Anda harus mendapatkan jatahnya."

--- Elie Wiesel

#Berpikir #Memberi #Fakta #Sebaiknya #Anak-anak #Membantu #Saudara #Lupa #Ayah #Konsentrasi #Nasihat #Roti #Menyakiti #Ini #Kamp #Menyakiti diri sendiri #Biarkan aku #Dengarkan aku #Jatah #Saran yang bagus #Kamp konsentrasi #Sup

Versi Bahasa Inggris

Listen to me, kid. Don't forget that you are in a concentration camp. In this place, it is every many for himself, and you cannot think of others. Not even you father. In this place, there is no such thing as father, brother, friend. Each of us lives and dies alone. Let me give you good advice: stop giving your ration of bread and soup to your old father. You cannot help him anymore. And you are hurting yourself. In fact, you should be getting his rations.